韋那威其(VI

  -  

*




Bạn đang xem: 韋那威其(vi

*

*



Xem thêm: Giải Hóa 10 Bài 2: Hạt Nhân Nguyên Tử, Nguyên Tố Hóa Học, Đồng Vị

Chữ Nôm là một trong những loại chữ viết, mượn chữ nôm làm căn bản để ghi chéptiếng nói của người việt Nam. Chữ hán đã được sáng sủa tạo, và có mặttrong đời sống văn hoá của dân tộc hơn 1000 năm nay. Ta khôngbiết chính xác chữ Nôm lộ diện từ thời gian nào, nhưng đã phân phát triểnmạnh mẽ bước đầu từ thời đại công ty Trần, và đã được sử dụng khi thì songsong với chữ hán việt khi thì tuy nhiên song với chữ Hán và chữ Quốc Ngữcho tới sát cuối đời bên Nguyễn, rồi tàn lụi kể từ thời điểm chữ Quốc Ngữđược quảng đại quần chúng Việt Nam chấp nhận từ những năm 1920. Chữ Nômlà tác dụng sáng tạo ra rất có chân thành và ý nghĩa của tổ sư chúng ta với đã đóng góp mộtvai trò đặc biệt quan trọng trong các bước truyền đạt và làm lớn mạnh nền vănhóa của dân tộc.

Từ gần một trăm năm qua, chữ Nôm đã biết thành ngưng trệ. Tuyệt đại đa sốngười Việt Nam, ngoại trừ một trong những rất nhỏ dại các nhà chuyên môn về chữ Nôm,đã không thể đọc thẳng được phần đông văn phiên bản về văn chương, lịch sử,phong tục, tập tiệm ... Viết bằng chữ Nôm mà yêu cầu đọc qua trung giancác bạn dạng phiên âm viết bằng văn bản Quốc Ngữ. Rất nhiều văn bản chữ Nôm này ítđược thông dụng nên sự phát âm biết về những gì chuyên chở vào các vănbản viết bằng chữ Nôm càng ngày càng trở đề xuất mai một. Từ chữ nôm qua chữQuốc Ngữ đã tạo ra sự phân cách trong việc truyền đạt liên tục văn hoáViệt Nam. Vì đó, việc mày mò và phiên âm tự Nôm ra Quốc Ngữ là mộtviệc làm đặc trưng và cung cấp bách. Qua đầu thế kỷ 21, với chuyên môn điệntử, tiếng hán và chữ Quốc Ngữ sẽ hiển thị được trên lắp thêm vi tính. Ngày nayđã bao gồm hơn 10,000 chữ hán việt đã được tổ chức Unicode Consortium mang lại mãsố, do thế việc phiên âm công trình và bảo tồn nền văn hóa chữ Nôm đã cócơ hội cải tiến và phát triển trong tương lai. Hàng chục ngàn tác phẩm chữ hán đủ cácloại Truyện, Tuồng, dìm Khúc, Diễn Ca, Diễn Truyện, Thần Tích, NgọcPhả, Thần Sắc, Ðiều Ước, Tục Lệ, Ðịa Bạ, tộc phả ... đang nằm rải ráctrong các thư viện trên rứa giới, cũng tương tự đang được giữ gìn trong dângian, đang mong chờ người có tận tâm làm quá trình phát huy cùng bảo tồnnền văn học chữ hán của bọn chúng ta. Đây đó là động lực liên tưởng chúngtôi triển khai bộ trường đoản cú điển này.




Xem thêm: Bài Tập Đạo Hàm Có Lời Giải Bài Tập Đạo Hàm Của Hàm Số Lượng Giác

Sự phát triển của kỹ thuật năng lượng điện toán cùng năng lực truyền thôngtrên internet đã được cho phép kết hợp một Ban biên tập gồm nhiều ngườicư ngụ tại những nơi trên rứa giới, quy hợp các chuyên gia ngôn ngữHán-Việt-Nôm, các nhà nghiên cứu ngữ âm học kế hoạch sử, các chuyên viên kỹthuật năng lượng điện toán cùng Internet, các chuyên gia chế tạo kiểu chữ với cảnhững fan mới tìm học chữ Nôm. Công việc thực hiện tại tự điển được tiếnhành như sau:

Thâu thập các tài liệu, văn bạn dạng chữ Nôm từ các thư viện trên trái đất hoặc từ những tư liệu của các nhà nghiên cứu. Lựa chọn lọc một số văn bạn dạng nòng cốt nhằm lập thành một "Thư mục"dùng làm các đại lý lột thẩm tra từng chữ thời xưa một. Ðưa vào tự điển với tinh thầntôn trọng về tối đa nguyên tác những thí dụ được trích dẫn cùng ghi chú xuấtxứ chính xác. Sản xuất kiểu chữ hán (fonts) đúng tiêu chuẩn mã quốc tếUnicode Standard cùng Microsoft Specifications for True Type Fonts --từng chữ, từng chữ theo tác dụng công trình lột rà chữ từ những văn liệusưu tầm được. Gõ nhập chữ vào từ bỏ điển dạng năng lượng điện tử. Từ điển này đặt cơ sở trên rất nhiều trích dẫn từ những văn bản Nôm cần mang thương hiệu là "Tự Ðiển chữ hán việt Trích Dẫn", bao hàm đặc điểm sau đây: dễ dàng tra tìm kiếm chữ, giải thích cấu tạo của chữ và trích dẫn văn liệu chủ yếu xác.

Ngoài các cách tra chữ thường dùng như trong những tự điển chữ Hán: theo bộ thủ, theo số nét, theo âm, theo số mã Unicode, từ bỏ Điển chữ hán Trích Dẫntrên mạng Internet giỏi dưới bất kể dạng điện tử làm sao (CD-ROM, Flashmemory, Hard drive, v.v.) còn chất nhận được tìm tìm (searching) chữ Nômtrong từ điển "theo phương diện chữ viết" căn cứ trên những thành phần cấu tạonên chữ hán việt đó. Người sử dụng tự điển, khi gặp một chữ hán không biếtâm gọi là gì, ngần ngừ thuộc cỗ thủ nào, không rõ số mã Unicode, cóthể gõ một hay những thành phần của tiếng hán và sẽ tìm ra đông đảo chữ Nômcó số đông thành phần kia trong từ bỏ điển với các âm đọc kèm theo. (Xem "Cách sử dụng").


Để lý giải tại sao chữ Nôm được viết như thế này như thế kia,điều này cũng góp phần không nhỏ vào việc giúp người sửdụng nhớ mặt chữ, chúng tôi nêu ra một tuyệt nhiều lý giải về sựcấu chế tác của mỗi chữ hán trong trường đoản cú điển. Sự kết cấu chữ Nôm cũng tương tựnhư phép lục thư (tượng hình, hội ý, hài thanh, v.v.) của chữ Hán.Thông thường, mỗi tiếng hán đều bao gồm có một trong những phần biểu âm hay 1 phần biểunghĩa tốt là tập hòa hợp của một phần biểu âm và một trong những phần biểu nghĩa. Cácnhà phân tích chữ Nôm đã gửi ra các lối phân nhiều loại chữ Nôm khá hoànchỉnh, phân chia chữ Nôm ra thành nhiều loại, rất phức tạp so với đa sốngười học chữ Nôm. Ban Biên Tập, dựa trên những công trình nghiên cứuđó, công ty trương trình bày kết cấu của mỗi chữ nôm một cách đơn giản hơn,chỉ phân chia chữ Nôm ra nhì loại chủ yếu gồm phần biểu âm/ý 1-1 thuần vàtập đúng theo của phần biểu âm cùng phần biểu nghĩa.

Mỗi chữ thời xưa trong từ bỏ điển, với 1 hay các âm đọc, cùng với một tốt nhiềunghĩa, phần nhiều được vật chứng bằng những thí dụ cụ thể trích dẫn từ các tàiliệu, văn bạn dạng Nôm không giống nhau và được ghi chú nguồn gốc chính xác, trường hợp có,gồm tên tác phẩm, thời gian xuất phiên bản của tác phẩm, tên đơn vị xuất bản,trang/tờ số , câu số , v.v. Dù số lượng văn bạn dạng Nôm sưutập được gồm giới hạn, chúng tôi cũng nỗ lực tối đa tìm kiếm với lựachọn đông đảo văn bản tiêu biểu cho nhiều thể loại, thuộc nhiều thời kỳtrong kế hoạch sử. Ðôi khi công ty chúng tôi cũng lựa chọn đông đảo dị phiên bản tiêu biểucủa một tác phẩm tương tự như đưa vào từ điển phần đông văn phiên bản Nôm có âm hưởngđịa phương khác nhau của khu đất nước. (Xem "Thư Mục").

Những mục từ (entries/items) vào tự điển với các giải thíchcấu tạo và những thí dụ dẫn chứng sẽ sinh sản thành một "kho dữliệu " (database) giúp các nhà nghiên cứu và phân tích có thêm phương tiện đi lại tra cứutìm ngữ cảnh của chữ Nôm, hoặc làm cho thống kê tổng hợp các dạng chữ Nômcó và một âm đọc, hoặc đối chiếu âm nghĩa, phân tích, tư duy hầu xácnhận hoặc đưa ra phần nhiều kiến giải về cách cấu trúc hoặc áp dụng chữ Nômqua các thời kỳ kế hoạch sử, v.v.

Với tấm lòng tha thiết với văn hóa và ngôn ngữ nước nhà, trong tinhthần vô vị lợi, shop chúng tôi hân hạnh công bố kết trái sơ khởi dự án công trình Tự Điển tiếng hán Trích Dẫn.Hy vọng cuốn tự điển chữ nôm trên mạng mạng internet này sẽ là một trong những phươngtiện giúp ích những người dân muốn học hỏi và giao lưu hoặc nghiên cứu chữ Nôm. Đồngthời, công ty chúng tôi cũng hy vọng tạo thời cơ trao đổi, thảo luận, phê bình vàhọc hỏi với tất cả người đon đả về vụ việc này.